Hübscher Versuch, diese Mail heute. Und sehr witzige Übersetzung. Vielleicht sollte ich es mal durch eine Maschine rückübersetzen lassen, um den Sinn zu verstehen?

Lieber Freund,

Ich bin ein Kapitän mit den Vereinten Nationen Truppen im Irak, Krieg gegen Terrorismus. Basierend auf den Vereinigten Staaten legislativen und exekutiven Entscheidung für einen Truppenabzug aus dem Irak kommen in diesem Jahr, habe ich im Einsatz
kommen und in Ihrem Land Militärbasis bald. Unsere Mission ist es, helfen, Rindfleisch bis terroristischen gezielte Staaten, vor allem die Vereinigten Staaten und die United Nation auf den Krieg gegen den Terrorismus. Ich werde volle Vertrauen brauchen
Sie das ist, warum ich Sie kontaktiert.

in meinem Besitz die Summe von $ 27.200.000. Ich habe mir dieses Geld hinterlegt mit einem Rot-Kreuz-Agent ihm mitgeteilt, dass wir den Kontakt für die
wirkliche Besitzer des Geldes. Es ist unter meiner Macht zu genehmigen wer kommt weiter für dieses Geld.
Ich kann mich nicht bewegen dieses Geld in die Vereinigten Staaten, weil ich in Europa werden
für ca. 3 Jahre, wo ich möchte dieses Geld in einen Real Invest Immobilien, so dass ich jemanden dem ich vertrauen konnte benötigen, ist der Grund, warum ich Sie kontaktiert und wie Sie eine Immobilie zum Verkauf.

Wenn Sie annehmen, werde ich das Geld überweisen, und Sie werden das sein, Begünstigten, weil, ich bin ein uniformierter Person und ich kann nicht paradieren wie ein Betrag, so kann ich jemanden als Begünstigten vorlegen müssen. Ich bin ein Amerikanische und ein Geheimdienst-Offizier für die so habe ich eine 100% authentisch Mittel zur Übertragung der Geld durch diplomatischen Transfer.
Ich brauche nur Ihre Akzeptanz und alles ist getan. Bitte, wenn Sie interessiert sind, bei dieser Transaktion werde ich dir geben die vollständigen Details

Ich hoffe, von Ihnen bald zu hören

Mit freundlichen Grüßen
Capt.Stephane


Na gut, mich kann der Käptn ohnehin nicht gemeint haben. Ich würde ja unter Freundin fallen, nicht unter Freund.

...rennt die Zeit so schnell?
Ich komme ja gar nicht hinterher.

...ist die Tragezeit von Paprika?

Auch für ein Blog braucht man eine spezielle programmiertechnische Begabung.
Die fehlt mir eindeutig...

Und meine liebe Tochter Stella fehlt mir auch.
Ohne sie richte ich im Layout nur Schaden an.

Vor einem halben Jahr habe ich beim mutigen Wechsel meines Banners blöderweise vergessen, das aktuelle Layout vorher zu speichern.
Und hinterher hatte ich zwar ein neues Titelbild, aber die Unterzeile "Sirias Paradies und das" war spurlos im Orkus verschwunden. Weil mir der Überblick fehlt, wie sich bestimmte Befehle auswirken, habe ich die vernichtet.

Glücklicherweise hat mir darauf Stella meinen Schriftzug ins Winterbild gebastelt. Aber mit einer neuen Befehlszeile konnte sie auch nicht dienen.

Nun ist Frühling, und das Winterbild sollte verschwinden und durch ein neues Bild ersetzt werden, welches mir Stella schon wieder mit Namenszug versehen hat.

Aber es tut sich gar nichts...
Auf der main page finde ich den Platz für das Banner nicht mehr...

Seufz....
Soll es denn nun auf meiner Seite ewig Winter bleiben?

Warum gibt es denn bloß kein Layout für Dummköpfe wie mich?

Klar, auch mein Tag hat 24 Stunden.

Davon verschlafe ich etwa 6-7 Stunden, lese ungefähr 3 Stunden und habe dann tatsächlich noch etwa 14-15 Stunden zum Verprassen.

Na gut: Ein bisschen Körperpflege und das bisschen Haushalt gehen davon auch ab.

Aber es kommt auch immer was Neues dazu, was mir die Zeit frisst.
Selber Schuld, wenn man sich zu einer Anmeldung bei ****book oder bei "Freundebleiben" überreden lässt. Dann ist man unversehens im Kontakt mit alten Schulkameraden oder bleibt an diversen Lebensbeschreibungen und bunten Bildern hängen.

Auch spannend.
Dabei habe ich ja eigentlich nicht mal täglich Zeit für mein Blog...

Entgegen allen guten Vorschlägen starte ich einen neuen Versuch und schrieb meinem chinesischen Lampenversender:


Sehr geehrte Damen und Herren,

bitte senden Sie mir eine neue Lampe. Ich habe Vertrauen in die Qualität chinesischer Waren.
Ich hoffe, dass die Lampe diesmal in Ordnung ist.

Mit freundlichen Grüßen


Und folgende Antwort lässt mich hoffen:


Sehr geehrte Kaeufer,

dank für Ihre E--Mail und wir sind sehr leider für das vorne Situation.
Und wir werden einen neuen Artikel in 24 Stunden an Ihre Adresse verschicken.
Erwarten Sie einige Tage in Ihre Geduld bitte,
Wenn Sie noch irgendwelchen Fragen haben, wenden Sie sich an uns .
Wir wuechsen,dass Sie uns eine positive Bewertung geben,Vielen Dank fuer Ihre Freundlichkeit

Mit freundlichen Grüssen


Das Risiko einer neuen defekten Birne gehe ich doch gerne ein, denn ich bin nicht nur flöhlich, sondern auch fleundlich.....:-)))

...allen Besucherinnen und Besuchern dieser Seite, die sich nicht verwirrt gleich wieder zurück gezogen haben, weil die Seite ein neues Titelbild, aber zurzeit keinen Namen hat.
Habe nämlich das Layout der Kopfzeile mutig verändern wollen und dabei exakt den Befehl gelöscht, mit dem ich meinen Titel Sirias Paradies und das wieder unter das Bild setzen wollte.
Und dummerweise hatte ich mir vorher keine Kopie der Befehlszeilen gemacht....

Wäre ein schönes Weihnachtsgeschenk, wenn mir jemand helfen würde, diesen Befehl wiederzufinden ..!

Meine liebe Tochter Frau Stella hat mir inzwischen - als erste Hilfe - in das Kopfbild meinen Blognamen eingefotoshopt (??). Aber liebe warte ich auf ihren morgigen Besuch, bevor ich mich layoutmäßig wieder
aufs Glatteis traue, und wechsele es mit ihr zusammen aus...

Gibt es das auch bei Servern?
Oder nur bei Weihnachtsmannhelfern?

Seit mehr als vier Wochen möchte ich mich gegen Grippe impfen lassen. Geht aber nicht, weil immer wieder dieser verflixte Infekt aufflammt, wenn ich gerade denke, dass ich nun endlich über den Berg bin.
Kratzender Hals, dann Triefnase und Niesanfälle, vollkommen veränderte Stimme, rauchzart bis stimmbruchmäßig. Danach Hustenanfälle bis zur Angst, dass mein Asthma mich wieder erwischt hat und ich nun doch mein Cortison nehmen muss...

Und diesen grippalen Infekt habe ich mir ausgerechnet an den letzten heißen Tagen Anfang Oktober eingefangen.

Da kriegt man doch einen dicken Hals. Im wahren Sinne des Wortes...